”Det grønlandske sprog er meget logisk og praktisk For eksempel er det danske ord stjerneskud poetisk og smukt. På grønlandsk er det ullorissap anaa… som betyder stjernelort! Og udtrykket ’Ingen ko på isen’ – ja, tjaa, hmm.. vi oplever jo ligefrem ikke så mange køer på isen, der hvor jeg kommer fra. Eller ’Du er da ikke tabt bag en vogn’ – hvad betyder det egentligt?”
Oplev Else Danielsen som den grønlandske advokat Aviaaja i denne morsomme, spidse stand-up monolog, hvor hun tager fat i grønlandske-danske sprogblomster og kropssprog, tvangsbortadoption, kærligheden til bonsai planter, kampen for at blive anerkendt som højtuddannet grønlænder i Danmark, samt hvorfor hendes klienter altid har en grydeske med, når de skal til lægen i Danmark.
Else Danielsen er uddannet ved Tuukkaq teatret i Fjaltring og har en lang række af produktioner bag sig som skuespiller og instruktør på Grønlands Nationalteater, i Canada samt fl ere store turneer i både Grønland, USA og Canada. Hun har forfattet flere børne- og voksenforestillinger, og har derudover medvirket i Teater freezeProductions’ forestilling Din Historie er Også Min samt SLETTEN projektet i 2021.
Manuskript og skuespil: Else Danielsen
Instruktion og dramaturgi: Hanne Trap Friis
DEN SMALLE ISSTI er en del af TRE GRØNLANDSKE KVINDEMONOLOGER, som også omfatter BLÅ SNE og FUGLE-KVINDEN. Monologerne præsenteres som en samlet forestilling, men kan også købes og vises enkeltvis. De varer 30 min. hver, og vises på dansk, engelsk og grønlandsk. De kan ses af et både ungt og voksent publikum.